«Lúnum» reimt sich auf «kûnum», «snjallt» auf «svalt», aber die isländischen Dichtungsregeln sind noch weitaus komplizierter als die deutschen. Bild: Ayla Martis
Region
25. März 2025
Dank ihm spricht der «SchellenUrsli» jetzt sogar Isländisch
Ayla Martis Mit leiser Stimme liest Björn Oddsson Zeile um Zeile aus seinem Buch «Bangsimon Bjalla» vor, isländisch für «Schellen-Ursli». Manche Stellen betont er stärker, manche schwächer: «Hátt uppi í fjöllum í fjarska er.» Oddsson sitzt auf einem Ledersofa in seinem Wohnzimmer in Rapperswil-Jona. Hier hat der Isländer nach der Pensionierung das Schweizer Kinderbuch «Schellen-Ur...
